[Episode 10] Ces deux là ne sont-ils pas un couple marié légalement ?
J'ai entendu dire qu'ils n'avaient pas gravé son nom à elle.
Ils disent qu'il l’incluront plus tard.
Ils le mettront si elle réussit l'examen et les feront divorcer si elle ne réussit pas, pas vrai ?
Tu as lu trop de bandes dessinées.
Tu as de la chance que ça ne s'est pas empiré.
C'est comme ça qu'ils deviennent mûrs.
Qui aurait déjà cru que j'aurai besoin du fils de Yeon Hee de façon aussi désespérée.
Elle doit aimer quelqu'un pour qu'elle guérisse.
Ça ne peut pas juste être n'importe qui.
Ça serait bien d'avoir quelqu'un que le couple de Yeon Hee vénérera.
Es-tu en compétition avec eux quand ta fille est sur le point de mourir à cause d'un amour non-partagé ?
J'ai entendu dire que le meilleur diplômé de l'institut d'entraînement de cette année est le fils du chauffeur de ton père.
Comment sais-tu ça ?
Laisse-moi le voir. De façon décontractée.
Il n'y a pas moyen de l'expliquer.
"A quelle école va t-elle ? Qui sont ses parents ?"
Ne pas avoir les réponses simples pour eux est si inconvénient que ça.
Je pense que je vais passer une nuit à Yang Pyeong demain.
J'étais déprimée tout au long de la cérémonie.
Devrais-je venir avec toi ?
Si tu veux.
Nous avons tout fait par selon les traditions familiales. Jette un œil aux photos aussi.
Tu es triste, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi nous allons.
Qu'est-ce que tu veux dire "comment" ? En voiture, bien sûr.
In Sang leur a dit.
Prétendant demander la permission, c'était plutôt un avertissement, un avertissement ferme.
C'est plutôt bien.
Il fait du bon boulot en tant que mari et beau-fils.
- Les enfants viennent. - Quoi ?
Alors, tu viens juste après le petit-déjeuner ?
Dit leur que je viens les chercher.
Aigoo, vraiment. Ils viennent dans la voiture de sa grand-mère.
In Sang aussi ?
Ouais, In Sang passera là-bas juste après l'école et
Jin Young et moi viendrons avec sa nounou.
J'admets qu'elle est intelligente et pense profondément,
mais en regardant bien, elle n'est pas la personne la plus adéquat pour passer des tests.
C'est incertain.
Je dois lui dire clairement
pourquoi son nom n'est pas sur la nouvelle plaque avec le nom de Jin Young gravé dessus.
Comprendra t-elle ?
Ils sont un couple marié sur papier, mais avant qu'elle ne fasse ses preuves, nous ne pouvons pas la considérer comme notre famille.
Excusez-moi.
Et si Bom entendait par hasard ?
Ne dort-elle pas ?
Comment pouvez-vous dire des choses comme ça aussi imprudemment ? Vous savez mieux que ça.
Je... Pense que Bom ne devrait jamais témoigner de cette scène-
Quoi ?
Omo ! Tu t'étrangles !
Chéri. Chéri. Tu vas bien ?
Chéri.
Chéri. Qu'est-ce que tu fais ?
Chéri ! Chéri !
Toi, Han In Sang !
Unni ! Oppa se fait frapper !
Tiens-le ! Tiens-le !
Il s'est opposé à eux.
Alors je suis une belle-fille conditionnelle ?
Repens-toi sincèrement !
Réfléchis minutieusement à ce que tu as fait !
C'est du sang...
Violence domestique...
Ça ne l'est pas. C'est une punition.
Vous vous trompez tous les deux. J'ai pris la raclée pour lui.
Quoi ?
Pourquoi as-tu l'air ainsi en face des adultes ?
Je sus désolée. J'étais pressée.
Je vais me changer rapidement après avoir dit quelque chose.
L'étape basique du mariage légal est le rapport du mariage, alors les mots "reconnaissance conditionnelle" sont invalides.
En dehors de l'accord entre le couple,
personne d'autre ne peut affirmer que c'était sur une base conditionnelle.
Par conséquent, vous deux êtes...
Tu parles de lois là ?
Essaies-tu d'enseigner Confucius maintenant ?
Le prérequis d'un mariage entre mineurs est le consentement des parents. Par conséquent, il a été décidé que
le couple ne pouvait porter la responsabilité requise pour eux, les parents peuvent toujours
se rétracter de l'accord. Tu as compris ?
Nous n'avons jamais négligé les devoirs du couple définis par la loi.
A la fois mentalement et physiquement...
Vous dormez déjà ensemble ?! Et si elle tombe enceinte encore... !
Montez !
Tu as la mauvaise attitude !
Est-ce aussi important ? Ce dégoûtant~
Ma parole, dire des choses comme ça...
C'était trop.
- Virez les enfants ! - Les deux !
S'il vous plaît calmez-vous.
J'aurai dû vous retenir.
Nous élevons Jin Young.
Sors de ma vue avant mon réveil demain !
Vous n'êtes même pas parents.
Alors êtes-vous en train de dire que vous deux allez adopter Jin Young ?
Pourquoi tu t'en soucies ? Remplissez juste les devoirs mentaux et physiques d'un couple marié à votre guise !
Bien, l'article 877 du Code Civil dit qu'adopter un membre de la famille direct est interdit.
Tu ne connais pas l'article 908 ? Trouve des précédents !
Je les connais. Ils ont été rejetés.
Les secondes et huitièmes clauses de l'article 908 sont seulement applicables si elles sont en conformité avec l'épanouissement du bien-être de l'enfant.
Tu ne peux pas épanouir son bien-être !
Agissant toute intelligente avec ces petites connaissances limités !
Nous avons étudié un peu, en cas que ça arriverait.
Bien que ce ne soit pas exactement à cause de ça...
Après qu'elle soit partie comme ça et ai eu Jin Young...
elle revient après exactement 101 jours.
Une fille qui revient pour voir ses propres parents après avoir été aux beaux-parents (se marier).
N'y avait-il pas un mot pour ça ?
Ça s'appelle Geun Chin.
Ce mot était utilisé dans ma génération, mais je ne pense pas qu'il est encore utilisé.
J'ai l'impression que 10 ans ont passé.
L'année prochaine... Non, au moins un an après ça, revenir à la maison couvert de gloire !
A quel point ça pourrait être bien ?
Le plus jeune à réussir !
Ne disons pas de choses comme ça. Elle se sentira accablée.
Sérieusement, change ta mentalité !
Le futur est à tes rêves ! Tu ne savais pas ?
Ces jours-ci, je vis en espérant qu'un tel jour arrivera.
Les espoirs des parents pèsent sur les épaules des enfants.
N'as-tu jamais entendu parler de cette expression ?
Tu es venue ?
- J'ai entendu dire que Bom venait demain. - Ouais, tu lui a parlé au téléphone ? - Ouais.
Pour une fois, nos deux filles...
Nous pouvons les voir ensemble !
C'est bien !
As-tu entendu qu'ils ont donné à la Beautiful Fondation sous le nom de Jin Young pour son anniversaire de 100 jours ?
Non.
Ils ont même fait quelque chose comme ça ?
C'est un gros montant.
Gros. Combien ?
Et si tu savais ?
Ai-je dit quelque chose ?
Jin Young fait de bonnes actions, même en tant que bébé, grâce à ses grand-parents.
Penses-y juste comme ça.
Je ne pouvais m'empêcher d'être soucieux de ça.
Mange-le avec ça.
Bien, je serais prudent.
N'es-tu pas embarrassée ?
A propos de quoi ? J'étais juste trop saoule ce jour là.
Je te dirai simplement, puisque ça va être ennuyant à la fois pour toi et pour moi.
Fait-le vite et descends.
Sors avec des gens normalement, comme les autres.
Je refuse ton intrusion.
Si tu n'aimes pas ça, agis comme une adulte.
Dirai-je quoi que ce soit si tu gagnai ton propre argent pour t'habiller et te nourrir toi-même ?
En ce sens, tu n'es pas une adulte non plus. Donne un exemple.
Dirai-je quoi que ce soit si tu gagnais ton propre argent pour t'habiller et te nourir toi-même ?
Si agaçant.
Honnêtement, je ne comprends pas et me sens désolée pour Unni.
N'est-ce pas trop ? Qu'est censé être une belle-fille conditionnelle ?
Incroyable.
Nous avons besoin de bases pour réfuter.
Hey, comment c'est possible ? il y a un précédent où des grands-parents ont adopté leur petit-fils.
Où ça ?
Les plaignants étaient des grands-parents.
Seok Gwan s'est porté plaignant pour son fils adoptif.
La mère biologique âgée de dix-huit ans, avait l'habitude de fuguer, et avait demander une "dispertion".
Ce n'est pas notre cas.
Tout ça c'est de ma faute,
parce que je ne rentre pas dans leurs critères..
Ce n'est pas la raison, idiote.
Ils disent que je n'ai rien de concret à leur montrer.
Mes parents font une fixation sur les qualifications, tu pourrais essayé de comprendre
Tu as raison, ce n'est pas le moment de pleurer.
L'application du droit juridique, viens avant les précédents.
Regardons une fois de plus, les réglementations spécifiques, d'accord ?
J'ai vraiment envie de retourner à la maison, pour me reposer.
Tu peux y arriver, tu peux y arriver.
Regardons un peu...
Mais ici, le cas 1972...
Quand on sait qu'elle a commencé à étudier récemment, elle se débrouille plutôt bien avec les termes juridiques,
C'est exacte, on dirait un effet d'osmose.
Quoiqu'il en soit, In Sang c'est enfin décidé à parler.
Si seulement elle pouvait avoir des facteurs favorables, avec cette intelligence.
Ça ne sert probablement à rien d'espérer.
Je sais.
Il y a une possibilité.
Je vais arrêté de m'en occuper et je vais me concentrer sur mes propres problèmes,
et faire attention.
Ces gens ont vraiment la vie facile.
Comment est-ce qu'ils peuvent donner une telle somme d'argent aussi facilement ?
Efface ça de ta mémoire.
Je vais le faire, la qualité de vie de mon neveu est une priorité
Je me fais vieux...
Est-ce que je devrais changer de commerce ?
Pour que ta belle-famille te regarde d'un meilleur œil ?
C'est parce qu'on a l'air trop minable, qu'ils nous regardent comme ça.
Tu veux le changer en quoi ?
En faite, c'était mon père qui faisait vivre le magasin, et depuis sa mort, j'ai de plus en plus de mal
il avait toujours fait ça, alors pour lui, c'était juste une façon d'occuper ses vieux jours,
Bien que ça fait des années, qu'on a arrêté de travailler,
j'aurais jamais imaginé, que ça se passe comme ça.
Qu'est-ce que tu penses d'une licence pour un bar ?
J'ai entendu dire, que tu n'avais pas vraiment besoin d'enregistrer une licence,
si je paie un décorateur d'intérieur 10.000 euros, cela équivaut à enregistrer une licence.
De toute façon, ils font seulement la décoration même la musique, ils la téléchargent de sites web.
Si tu veux vraiment faire ça , tu devrais au moins le faire correctement.
Pour faire ça, il te faut plusieurs centaines de milliers d'euros.
Il faut au minimum compter trois à quatre cent mille euros, ce n'est pas aussi facile.
C'est qu'un rêve, une illusion !
On doit vraiment vivre tranquillement tout les deux,
je ne veux plus être un père embarrassant.
On trinque.
Est-ce qu'ils vont amener Jin Young ?
Elle ira le chercher quand son père rentrera.
Comme c'est sa première fois qu'il rend visite à la famille de sa femme,
il veut dormir ici.
Faites bon voyage.
- Merci - Merci.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Résumé de précédents contradictoires sur le même article.
C'est pour le mieux. Prenez votre petit déjeuner avant de partir.
- Oui. - Oui.
Bonjour !
Bonjour.
Il a l'air de bonne humeur, il lui est arrivé quelque chose de bien?
Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée.
J'étais en retard ce matin,
alors je n"ai pas pu vérifier ce qui s'est passé la nuit dernière.
J'en saurai plus quand j'irai le voir.
Comme prévu, mon jugement était bon.
J'ai tellement apprécié, que j'en ai dormi profondément.
Enseigner à la recrue la plus douée est la troisième chose la plus agréable qui me soit arrivé.
Il existe un tel plaisir.
Mon Dieu, je suis aussi très contente.
Je vais vous donner un exemple tout simple. Comme vous le savez la plus part des textes de loi,
contiennent de nombreux caractères Chinois. Récemment, ils ont décidés de simplifier la langue.
malgré cela, il y a encore beaucoup de vocabulaire ridicules,
pourtant, elle connaissait toutes leurs significations.
Comment une telle chose peut être possible ?
Son grand-père qui tenait un commerce de timbres, a du l'influencer.
Ce qui m'amène à penser que...
Sa famille...avec raffinement...
Je pense qu'elle pourrait obtenir un meilleur statut,
celui de citoyens honnêtes et équilibrés.
En plus de cela, on pourrait les faire passer pour une honorable famille d'érudit
C'est tout à fait exacte, et si il était reconnu dans le domaine,
alors, il ne serait pas étranger à la profession.
C'est exactement cela !
Seonggyungwan contient toutes les généalogies des familles, n'est-ce pas ?
Bien sur, ils trouveront tout ce dont vous avez besoin.
Essayons au moins une fois, de concrétiser cela.
c'est entendu.
Je suis désolée, ma maison n'ai pas spacieuse.
Ce n'est pas utile d'en parler.
La voiture est devant, vous pouvez me donner Jin Young, et rentrer.
Non.
Mais tout de même, je dois déffaire les affaires du jeune maître avant de partir.
Vous voulez vraiment le faire ?
Est-ce que je dois l'allonger dans la chambre de la seconde Maîtresse ?
Oui, c'est par ici.
Seconde Maîtresse ?
C'est ce que j'ai entendu.
Est-ce que ça fait vide ?
De quoi vous parlez, je me sens libérée.
Aérez le bien.
Oui.
Sont prix est de trois mille euros.
Dis lui de se dépêcher de nettoyer ça .
Il n'y a rien de plus affreux que ça.
Entre.
Oh, je suis désolée !
Enchanté de vous rencontrer.
Yoon Jae Hoon.
C'est incroyable ! Dès notre première rencontre, j'en oublie mes bonnes manières
Vous auriez dû me dire que vous veniez plus tôt.
Ce n'est pas grave.
C'est un honneur.
C'est la première fois que je rencontre le meilleur diplômé de l'institut.
Est-ce que tu veux t'installer ici?
Ça ne serait pas mieux si on s'installait là-bas ?
Oui, c'est une bonne idée.
Alors, vous vous appelez Jae Won, Jae Hoon ?
Vous n'avez pas de lien de parenté ?
Nos noms s'écrivent différement.
C'est intéressant.
Les hommes intelligents, ont une tendance à avoir un style particulier.
Il a la même allure avec des verres à double foyers.
C'est pour ça que je ne les porte pas.
Vous devez être très demandé.
Il y a beaucoup, beaucoup de personnes . Les premières sur la liste sont les entremetteuses.
Pourquoi est-ce que ce ne serait pas le cas ?
Il doit y avoir une foule de personnes qui attendent leur tour.
Non, il n'y a personne.
Vraiment ? Vous ne dites pas ça par humilité ?
Il peaufine ses critères.
Ses parents et moi, nous sommes aussi comme ça. Nous aimons vivre discrétement.
Vous êtes incroyable.
Le travail de mon père lui impose d'être discret,
bien qu'il n'est pas le classement le plus élevé, il demeure quand même un fonctionnaire,
il peut se retrouver empêtré dans des affaires politiques, alors...
Vous parlez vraiment avec aisance.
Merci.
Ils sont totalement différents des voyous comme nous.
Je ne me sens pas coupable.
Comme il a dit, nous sommes un peu bruyant.
Tu n'es pas encore fatigué n'est ce pas ?
Non, je trouve ça amusant
Est-ce que tu lui as expliqué ?
Rapidement.
La compagnie de mon père voudrait créer sa propre équipe juridique.
- Autre que Dae San Group. - Je vois.
Cet ami est proche du directeur exécutif Song ?
Le fait que son père ai travaillé dans la résidence du premier ministre, ne peut pas être le seul lien.
Il ne fréquente pas non plus les même endroits que Song Jae Won.
Ça ne fait pas si longtemps que le premier ministre a intégré son bureau.
Il y a une autre connection.
Le directeur exécutif Song est l'un des membres originales du club SF,
et le plus gros sponsor du président de l'association des vieux garçons.
Il a fait toutes sortes de choses.
Est-ce que vous voulez le rencontrer ?
Je le dois bien.
Oui, frangin . Qu'est-ce que tu veux ?
Non, je parle avec des invités.
Qu'est-ce que tu raconte, comment est-ce que je pourrai être ami avec lui ?
Les relations amicales, ne se font pas forcément à la manière de Jung Ho.
J'ai beaucoup d'amis qui ont survécus aux générations.
Même si toi, tu n'as pas connu ça.
Comment est-ce qu'une personne peut tout connaitre des autres ?
J'irai droit au but.
Ne met pas ta salive sur Yoon Jae Hoon.
On est en train de l'approcher, d'accord ?
Il a dit de ne pas baver sur lui.
Regarde comment il parle.
Tu n'aurais jamais imaginé que le directeur Han puisse utiliser ce langage ?
On pourrait trouver ça mignon.
J’espère qu'il ne le fera pas deux fois.
Quoiqu'il en soit, je ne sais plus.
Pour ta décision,
si je devais citer un seul de mes standards, ce serait celui-ci.
La vie que tu choisis,
n'est pas une vie si tu ne peux pas aller à une flashmob, parce que tu es trop occupé.
C'est juste.
Nous n'avons pas l'intention d'être un poids pour l'équipe juridique,
avec de grands et lourds projets.
C'est seulement...Pour des conseils ?
De toute façon, on doit désigner un représentant juridique en cas de poursuites.
Dis lui tout, ne tourne pas autour du pot.
D'accord.
En vérité, j'ai une fille.
Pardon ?
À partir de maintenant, je ne ferai aucun commentaire.
Elle est amusante,
elle a une belle apparence,
bien qu'elle ne soit pas aussi bien que moi.
Regarde moi cette prétention !
Je voulais venir vous parler plus tôt ce matin, mais j'ai eu beaucoup de travail.
De toute façon, je voulais aussi savoir.
De quoi s'agit-il ?
Pourquoi est-ce que tu veux prendre un autre compte ?
C'est pour des raisons presonnelles
C'est pour des consultations amoureuses ,
Est-ce que cela pourrait être le cas.
Lisez ça s'il vous plait.
Je suis flattée.
Sur ce.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
J'ai mis le contenu dans une clé USB.
Veuillez à ne le lire qu'avec votre tablette personnelle.
Je ne vois rien de programmé pour demain matin.
Donc je peut passer la nuit à Yang Pyeong avec ma femme.
C'est une excellente idée.
Faites en sorte d'oublier tous les mauvaises choses récentes.
pour l'affaire concernant le changement de statut de votre belle-famille,
j'ai pris des dispositions très particulières,
et cela devrait prendre quelques jours.
Vous avez fait du bon travail. alors...
La preuve que l'informateur Min Ju Hwan a déposé à cette période, a été remise hors délai,
et, le fait que les fonds destinés aux syndicats, sont allés sur le compte personnel de Min Ju Hwan.
Vous étiez pratiquement la seule responsable de contrôle de Han Song.
Parmi les documents particuliers dont vous n'avez plus l’accès,
Est-ce qu'il se passe quelque chose entre toi et l'avocat Yoo ?
Je suivais le dépannage de l'ordinateur.
Aujourd'hui, on a une soirée dans la maison du directeur Han.
C'est la fête des subalternes.
Quand ils partent deux fois par an en vacance,en été et en hiver,
les anciens se réunissent et font une fête.
Ça a l'air amusant.
Mais cette fois ci, ils n'ont pas pu à cause de leur petit fils
Ils nous attendent tous. Allons-y ensemble.
Oh, ce n'est pas possible, j'ai déjà un rendez-vous.
Quel...Quel genre de rendez-vous est-ce que c'est ?
Leçon de tirs.
Vous savez, les clubs de tirs sont en vogues ces temps ci.
Quand elle rentrera, tu pourrais revenir à la maison après avoir déposé Yi Joo à Hannam-Dong.
Oui.
Tu pourras la ramener demain matin.
Comme ça fait longtemps qu'ils ne se sont pas réunis, ils vont certainement s'amuser toute la nuit,
Que dites-vous de celle-ci, comme chemise de nuit ?
Faites comme vous pensez.
Je ne suis pas celle qui va la porter...
Vous pouvez la mettre.
Les invités sont là !
Yay !
Est-ce que vous allez bien ?
Wow...Vous n'avez pas changé.
Est-ce que les pantalons sont prêts ?
Ici, ici.
C'est le professeur d' In Sang.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.- Je suis Park Gyeong Tae
Vous vous donnez beaucoup de mal n'est-ce pas ?
Je vous en prie montrez-moi.
Oui.
-Un peu de boisson - Laissez-moi d'abord me changer.
C'est bon, santé !
Moi aussi ! Moi aussi !
T'est toujours la même.
Qu'est-ce que tu racontes, la même ? J'ai le ventre qui ressort.
Jésus, Marie !
C'est une armure.
Je peut le cacher avec un tablier.
J'ai entendu dire qu'ils avaient utilisé du musc il y a quelque jours .
Ça a marché ?
Pourquoi est-ce que tu demandes ? Ca a été un échec.
Ils ont tellement d'argents.
Alors à quoi ça sert ?
Au moins ils essaient, plutôt que de faire des choses à l’extérieur.
Ça doit être la fin.
Est-ce que vous avez essayé un élixir d'amour ?
Je le préserve,
pour le jour où nous seront tous les deux.
Vous ne pensez pas, qu'on n'a pas besoin de ça ?
Je suis d'accord.
Où est-ce que vous vous trouvez ?
Pourquoi est ce que vous m'ignorez ? Hey
Soit contente de m'avoir.
Hey! Min Ju Yeong!
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Frangine.
Tu as des sentiments pour Min Ju Yeong, hein ?
Tu sais, cette diablesse,
Continue de m'ignorer !
Tout le temps !
Wow, tu c''est vraiment pas mal !
Tu dois venir ici souvent.
Oui, presque tous les week-end
Est-ce qu'ils font des remises, pour les habitués ?
Si vous avez l'intention de venir dites le moi, je connais le propriétaire.
Je dois y réfléchir. Regardez-moi ça !
On devrait y aller.
Moi...
je ne suis pas attirant...
Frangine.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Hey, gamin.
Je n'osais pas le tenir,
mon bras tremblait.
Pendant mon service militaire j'avais utilisé une carabine, mais c'est ma première fois avec ce genre d'arme.
Il y a deux points sur lesquels vous devez travailler, la force et la préhension.
Il n'y a aucune chance que j'ai à m'en servir un jour, n'est-ce pas ?
Je fais ça, uniquement parce que j'aime les situations qui nécessitent une décision rapide.
Est-ce que vous ne pouvez pas ralentir ?
Ah, je fais ça par habitude,
vous voulez qu'on fasse une pause ?
Oui, merci.
Je n'ai pas appelé, parce que j'étais désolé pour Ju Hwan
Vous n' êtes pas obligé de parler de mon frère,
je sais que vous avez fait ce que vous pouviez.
Et bien, ce n'est pas exactement ça. Il n'aurait pas du tomber sur moi en premier.
Il vous était reconnaissant de lui avoir accordé du temps avant de le dénoncer.
Pour lui avoir permis de se rendre lui-même.
Je n' ai pas essayé de comprendre,
c'était très soudain, alors...
Même si maintenant, ça fait parti du passé.
Est-ce que vous allez continué à vivre comme ça ?
Vivre en pensant que c'est du passé,
vous n'avez pas à leur en vouloir,
mais , vous ne préféreriez pas régler les choses correctement ?
Bien sur, que je devrais.
Vraiment ?
Ça a duré seulement pendant un bref instant,
pour un garçon timide et lent,
il vaut mieux vivre au jour le jour.
J'ai bien compris.
Qu'est-ce que vous...
Je n'ai rien à dire à une personne timide et lente.
Sur ce.
j'ai besoin d'un témoin de l'incident de 2008 concernant les syndicats.
Je vous téléphonerez !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
-Non, non, n... - En un jour pareil, vous devez juste accepter de boire tout ce qu'on vous donne et vous endormir.
Ah, oui.
Est-ce que tu bois, avec ton père ?
Non, c'est ma première fois.
Bois ça !
Il est plutôt bon !
Ne lui en donne pas trop !
Il n'a pas l'habitude, j'ai peur qu'il passe la nuit à vomir dans la salle de bain .
Je ne peut lui offrir que ça.
J'ai honte, je n'ai rien d'autre à ajouter.
Non,vous n'avez pas à l'être. Merci de m'avoir accordé Boom.
Oui, c'est vrai, ne l'oublies pas.
-Oh viens là ! - C'est grand-mère.
- Tu l'as allaité ? - Oui.
Il devrait faire sa nuit.
Dors avec grand-mère ♪♪ ♪
- Est-ce que tu a appelé ses parents ? - Oui.
Notre jeune maître.
Est-ce que je dois vérifier ta couche ?
Tu aimes ça ?
Où tu vas ?
- Ugh ! - Tae Woo! Tae Woo !
Ya! Ya, ya ♪ ♫
♪ Ya, ya-ya-ya-ya! ♪
Attention !
Depuis, 23h19 les propriétaires,
sont sur le chemin du retour après s'être disputé. Toute-fois, je vous préviens ! Attention !
À tous les gens présents !
Appliquez le protocole d'urgence une fois de plus,
et maintenez
une atmosphère sereine !
Je répète !
Fais vite !
Dépêche toi !
est-ce que ça arrive souvent ?
Ça n'arrive pas souvent, mais ça a un grand impacte.
Laisse-le.
Mon dieu, mon Dieu.
Attends, quand est-ce qu'on pourra sortir ensemble ?
Jusqu'à changement d'ordres.
Ça faisait longtemps, Madame.
Oh c'est vrai, ça faisait longtemps que vous ne vous étiez pas réunis.
Oui,
Il ne sait rien passé , n'est-ce pas ?
Oui.
Je ne peux pas vous aider ?
Est-ce...Vous vous êtes disputés à cause de la femme du président Jang.
si ce n'est pas le cas, alors pourquoi...Ça faisait si longtemps que vous n'étiez pas partis en voyage ensemble.
J'ai beau y penser,
je pense qu'elle commence sa ménopause.
comment vous pouvez dire ça.
Dites moi tout, sinon vous allez vous rendre malade.
Par hasard, vous avez encore...
Est-ce que vous parlez de la pochette de musc ?
Vous l'avez ?
Je l'ai jeté.
C'est vrai, il n'y a aucune raison pour qu'une célibataire comme vous, puisse en avoir besoin.
Ce n'est pas vraiment à cause de ça, mais...
quoiqu'il en soit, je n'en n'ai pas besoin.
Je crois que je me fait vraiment vieille.
Ce n'était pas chaud.
L'age n'a pas d'importance, ce qui compte c'est l'alchimie.
Alors, je crois que je dois abandonner maintenant.
Ce n'est pas une mauvaise chose, mais
j’espère que vous pourrez passer une bonne nuit.
Hey, Kim Tae Woo. Hey!
Hey ! Tu dois rentrer chez toi.
Est-ce que ça va aller si on part comme ça ?
Ils doivent régler ça eux-même.
Pour des gens aussi pudique...
Je suis triste qu'on se quitte comme ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Des boulettes de riz. Mets les au frigo, et réchauffe les quand tu veux en manger.
Vous devez le laisser dormir ici.
C'est un poids mort.
On ne peut pas.
Le seule moment privé qu'on a, c'est quand on dort.
- Alors...- Tu vas devoir le prendre.
Est-ce que le professeur n'a pas lui aussi une vie privée ?
C'est seulement pour une nuit.
Et bien, c'est vrai, mais...
D'accord. Faites le sortir.
Attendez, un moment,
Ugh!
Mes chaussures, mes chaussures ! - Ça fait mal !
Prenez bien soin d'eux.
D'accord.
Aie ! Mes côtes !
Mon aisselle...
Ils doivent vraiment dormir ici ?
C'est toi qui leur a dit.
Quand est-ce que j'ai fais ça ?
Ça me laisse sans voix...
Ah, mon lit !
Tu as l'air fatiguée.
Est-ce que tu as bien récupéré ?
On pourrait dire ça.
J'ai le ventre qui pend maintenant
Et ton travail ? C'est amusant ?
C'est agité, vu que je suis en période d'essaie.
Alors, je me débrouille.
Sœurette, je suis contente que tu te sois trouvé un travail
Je ne sais pas...
Pourquoi ?
Je pensais que j'avais eu mon travail uniquement grâce à moi,
mais les gens me regardent de travers, en disant que c'est grâce à mon beau-père.
Ça doit être gênant.
Évidemment.
Maintenant, tu peux leur montrer ce dont tu es capable.
Tu penses que c'est aussi facile de se débarrasser d'une étiquette ?
Désolée.
Je suis punie, pour avoir attendu un traitement de faveur de notre belle-famille c'est tout.
Seo Bom, qu'est-ce qu'on va faire ?
Quoi ? Salle de bain ?
Non, non,
Ils veulent que tu chante? - Oui.
T'as juste à le faire. Qu'est-ce qui te prends, encore ?
La compétition de cent chansons, c'est notre tradition familiale.
Retourne là-bas et accepte ton gage.
Dépêche-toi de venir, je suis trop nerveux.
Je reviens.
♫ chanson des SNSD, Gee. ♫
Ce que je dis...
les enfants ne peuvent pas répondre tout de suite au téléphone,
Quoi ? Qui ?
Mon Dieu ! Qu'est-ce qui vous amène à cette heure ci ?
Pardon ?
Je crois que finalement, on a été clairvoyant,
les enfants accomplissent parfaitement leur tâches quotidienne,
et ça serait dommage de les perturber,
je veux croire que vous comprendrez, et ce soir je vais envoyer une voiture les chercher tous les trois.
Écoutez !
Quelles sont ses manières ?
J'étais déjà énervé après vous,
et vous ajoutez de l'huile sur le feu ?
Ils sont entrain de chanter en ce moment, continuez, continuez,
et Jin Young est en train de dormir vraiment bien.
Pourquoi est-ce qu'ils devraient rentrer maintenant ?
C'est ridicule. À cette heure de la nuit...
-C'et mon père ? - Je crois bien.
Il exagère.
Quoi ? Tu veux dire, qu'on ne méritait même pas d'avoir une journée ?
Papa, tu ne devrais quand même pas lui parler comme ça.
C'est lui qui a commencé !
Est-ce que les enfants vous appartiennent ?
Ne les écoute pas, Jin Young.
Les adultes n'ont aucune considération, n'est-ce pas ?
Je t'ai dit de les envoyer. Je n'arrête pas de le voir et de l'entendre par tout. Je n'arrive même PAS À DORMIR !
JE NE VEUX PAS !!!
MOI AUSSI JE NE VEUX PAS !!!!
Oui, grang-mère de jin Young,. Je viens juste d'arriver.
Ah , très bien.
Vous êtes la tante de Jin Y oung ?
Oui, bonsoir.
Est-ce que je devrais entrer pour vous aider ?
Non, attendez un peu ici.
Ils sont entrain de discuter.
Mon père ne veut pas les laisser partir.
Il a un peu trop bu, mais...on n'est aussi déçu.
Je le sais...
Madame, ce n'est pas de l'obéissance !
on l'a perdu.
Cul sec
Le beau-père et le beau-fils saoul, ils font la paire.
Qui ? Moi ?
Je ne suis pas ivre !
Merci Mon Dieu,
Dans ces cas là, il vaut mieux rester calme.
S'il vous plait, acceptez un verre.
Oh, oui, oui.
Bom, tu devrais décider.
Je vais les appeler, et leur dire qu'on ne peux pas rentrer.
Ce n'est pas correcte
La nourrice à dit,
qu'ils feraient mieux de rentrer à la maison parce que l' ambiance est mauvaise.
Je fais quoi ?
Je vais décider.
Pour être juste,
Bom, toi tu rentres avec Jun Young,
et moi je vais rester ici...
Mon Dieu, mon dieu, Qu'est-ce qu'on va faire ?
Oh , Jésus, Marie !
La décision est prise.
Ça va aller.
Tu ne vas pas te faire engueuler d'avoir laissé le père de Jin Young ici ?
Alors est-ce que je dois réveiller l'enfant qui dort ?
Je me ferais juste disputer.
Mon Dieu...
Je devrais me préparer.
qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que ça peut-être ?
- C'est le moment de retourner chez la belle-famille. - Je laisse Sang en otage.
Je suis de retour.
Est-ce que In Sang veut faire parti de ta famille ?
Quoiqu'il en soit, tu as bien fait en étant juste.
Oui, c'est une bonne stratégie.
On t'a demandé de rentrer, parce qu’on avait peur qu'il attrape quelque chose en dormant ailleurs.
je comprend la déception de tes parents, mais Jin Young doit être notre priorité.
n'est-il pas le plus faible et le plus fragile, après tout ?
Comme vous dites.
Allez dans sa chambre et allongez le.
Oui.
La nourrice est en congé, alors...Je le surveillerai.
J'aimerai dormir avec lui.
-Vous le feriez ça ? - Nous le ferons.
- Pardon ? - Pardon ?
Il doit dormir ! Il doit dormir !
Tu ne dois pas faire ça !
Jin Young. Jin Young.
C'est pas vrai, tu as souris ?
Jin Young.
Tu dois dormir, Jin Young !
Tu dois t'endormir.
Regarde comment il souris.
Je crois qu'on doit faire un tour de garde.
On devrait.
Ils ne vont pas tenir une heure.
Nous sommes au magasin, alors appelle quand tu es en haut.
Tu es encore là ?
Je leur ai dit que tu étais parti à l'école.
Je suis dans ta chambre en ce moment.
Je n'ai pas pu trouver quelque chose comme un journal.
Bien sûr je devrais chercher quelque chose comme ça.
Des choses comme des photos de ton ex-petit ami.
Chérie. Est-ce qu'In Sang est parti ?
Père est réveillé.
Non !
On se voit plus tard.
Avez-vous bien dormi ?
Que fais-tu ?
Juste...
As-tu un peu dormi ?
Oui.
Veux-tu aller aux bains publics ?
Oui.
Ne te sens-tu pas perdu ?
Oui, un peu.
Penses-y comme l'élargissement de ton expérience.
Ta maison n'est pas le monde entier.
C'est vrai.
Après avoir pris un bain, je vais prendre une marche dans le quartier avec toi.
Jette un coup d’œil pour voir comment font les gens pour gagner leur vie.
Oui.
Il n'est pas allé à l'école ?
J'ai entendu qu'il a dormi chez sa femme. Il s'est soûlé et est tombé mort endormi.
Incroyable.
Il appartient à un monde différent maintenant.
- À ce rythme, il pourrait aussi emménager chez elle. - Hein ?
Sa femme s'attend à ce qu'elle soit mise à la porte si elle ne réussit pas l'examen du barreau.
Vraiment ?
Vous auriez dû la calmer minutieusement au lieu de faire ça.
Je ne sais pas. Je ne veux même pas y penser.
Vous allez même dire à Yeon Hee ces mots que je vous ai dit de ne pas dire, hein ?
Omo.
Que voulez-vous dire par ''Omo'' ?
C'était un peu gênant à entendre.
C'est le problème que vous avez.
Tout vous dire même si je vous connais,
c'est mon problème.
Ça veut dire que vous en êtes la cause.
Quoi ?
Ne nous voyons pas pour un certain temps.
Min Jae ! Descends !
Maman s'en va !
Êtes-vous, par hasard, intéressé par les affaires personnelles de Min Ju Yeong ?
Je le suis, mais...
Ne pensez-vous pas qu'il se passe quelque chose entre elle et l'Avocat Yoon ?
Vous savez je suis plutôt simple.
Le travail de secrétaire est le lot complet des arts.
Qu'avez-vous besoin de préparer ?
Le grand livre de compte, avec les opérations des dépenses et les noms des déposants, aussi bien que les détails des dépenses.
Puis-je vous demandé à quel point connaissez-vous l'Avocat Yoo Sin Young ?
Tous les dossiers auxquels nous avons récemment interdit leur accès,
ce qui veut dire tous. Nous ne pouvons pas annuler le contrat.
Secrétaire Kim ne serait pas capable de jouer ce rôle ?
Tout le monde sait que le Secrétaire Kim a des sentiments pour Min Ju Young, alors il n'y aura pas de soupçon même s'il s'approche d'elle.
D'abord, donne-lui une mission du niveau de l'école primaire.
Je vais faire ça.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki